Бюро переводов Странник

Обратился насчет нотариального перевода трех документов с украинского на русский язык. Сам собственник нотариального бюро адекватный, ответственный человек. Но переводчики, которым он передает далее ваши документы - абсолютно некомпетентны! На ОДНОЙ СТРАНИЦЕ перевода делают ПО ДВЕ ОШИБКИ!

Конкретно переводчик МУХИН АЛЕКСЕЙ АНДРЕЕВИЧ плохо справляется с переводом - обходите этого "специалиста" десятой дорогой и сразу просите чтобы передали другому, более компетентному переводчика. Мухин Алексей зачем-то меняет слова и буквы в переводе как ему по кайфу: слово БУЛЬВАР зачем-то заменил на слово УЛИЦА. К слову "город" зачем-то приписал лишнюю букву "а". Это не профессиональный перевод, а любительский. В итоге два документа перевели нормально, третий так и не смогли - вернули деньги.

Одну звезду заслужили за скорость перевода (сутки) и за адекватного собственника бюро, который признает ошибки и сразу возвращает деньги если переводчик ВПИСАЛ ЛИШНИЕ БУКВЫ ОТ СЕБЯ в перевод.